pommy48

I thought I would improved my Chinese by translating songs!

I've been listening to Sodagreen for the past few days continuously and I'm just so in love! This is one of my favorite song. The chorus really makes me emotional. Anyways, I hope you guys will enjoy the translation ^_^

Artist: Sodagreen
Album: Sodagreen (Self-titled album)
Song: 是我的海 (It's My Sea)

These days suddenly turned blank
Did these days suddenly woke up in tears from their deep slumber?
Too many unexpected things, it never wanted to force me into feeling anything
Too many difficulties, it makes people afraid of the future

You know I don't want to leave
You know how helpless I am
If time keeps moving so quickly
How can I depend on you?
(What do I do about the tears?)

It’s my sea, a sunny afternoon slowly becomes infectious
When the sea is not blue,all the flying dreams turn to dust

It’s my sea, a silent afternoon quietly leaves
When the sea isn't blue, I turned around to find I'm not loved anymore.
I so wish to yell out, I so wish to not understand
I only want to sing out a bit of warmth
In our hearts, it will not be spoiled.