?

Log in

Dream Garden
I followed a fragment of a memory that fluttered down to me.
Recent Entries 
3rd-Jan-2013 07:36 pm - [sticky post] This Livejournal
I started my LJ a while back thinking I would update it, but that didn't really ever happen that much.
But I didn't want to just delete this LJ, so I'm turning it into a Chinese-English translation blog!

I'll be sharing some of my favorite Cpop songs with you!

I can take requests too, but try to make sure it hasn't been translated yet.
I may even deny your requests if I find the lyrics too hard (like when they use ancient Chinese expressions X_X)

But if you do use my translations, please credit me with "pommy48@LJ"
Flower alan
Artist: 歌者森 (SingerSen)
Album: 森視界 (The World in My Eyes)
Song: 簋街 (Ghost Street)


The neon lights of the city
Is ready to stir up a fever wave in the air.
My heart is filled with hope again.
Standing at the familiar street corner,
Your smile keeps on emerging before my eyes.
I like you taking my hand and walking ahead together.

Tonight I’m where I wanna be
Tonight belongs to you and me
Tonight I’m near infinity
Feel like I’m gonna shatter
I am gonna crack

The sleepless night
Is like a couple-in-love's happiness.
Keep on blossoming to your heart's content,
I want you to embrace me
On this passionate street.
My heart goes towards the dreamy night, the tender night.
Gather all of the shadow streamers for this complicated night, this luminous night.
My heart goes towards the dreamy night, the tender night.

Tonight I’m where I wanna be
Tonight belongs to you and me
Tonight I’m near infinity
Feel like I’m gonna shatter
I am gonna crack

The brilliant lanterns has just been lit up. The joyous night is still young.
The bustling traffic, the rippling red lights.
The lively and vigorous city, the overflowing emotions leaves a pleasing fragrant.

Monologue:
When the night arrives,
I know that this city has just woke up.
I am enjoying
The penetrating warmth in the air.
Tonight, this city is mine
Just like I am yours tonight.


Flower alan
Artist: 歌者森 (SingerSen)
Album: 森視界 (The World in My Eyes)
Song: 藍色水母 (Blue Jellyfish)


I've swum for a long time, this blue planet
I just want a taste of this new kind of freedom

During the day and in the night, I've never looked back
My transparent body lights up

At the end of my dreams, you wave to me
Desiring for my gentleness

Your smiling face, your touching glance
Should I reach out my hands?

In that instant moment, the brilliant sky
Stings my eyes

The ice-cold net, the ice-cold boat
Ceased my breath

Your smiling face, the call of the devil
Kills my love

The blue fantasy, the blue flames
Are no match for your danger

At the end of my dreams, the blue planet
Will you be lonely after losing me?


Flower alan
15th-Mar-2013 04:42 pm - [Lyrics] SingerSen - 歌者 (Singer)
Artist: 歌者森 (SingerSen)
Album: 森視界 (The World in My Eyes)
Song: 歌者 (Singer)


I walk past the antelope's hilltops
I walk past the elf's mines
I wiggle through the mole's granary
Ne ne ne ne
I hear the dwarfs singing
Ding dong ding dong

I walk past the hummingbird's greenhouse
I walk past the elephant's cemetery
I sleep atop the dinosaur's eggshell
Ne ne ne ne
I dreamt of the angel's kitchen
Ding dong ding dong

La~~~~~~~~~~~~~~~~~

I walk past the turtle's riverbed
I walk into the baby's dream
I hop across the penguin's wave
Ne ne ne ne
I see the mermaid's moonlight
Ding dong ding dong


Flower alan
15th-Mar-2013 04:41 pm - [Lyrics] SingerSen - 塵 (Dust)
Artist: 歌者森 (SingerSen)
Album: 森視界 (The World in My Eyes)
Song: 塵 (Dust)


Sunlight fliters through the glass windows
I begin to wake up.
No one cares where our bodies lie
Including myself.
No desires, no emotions
But just quietly keeping a distance from the world
No words, no traces
Just like this, floating in the air

I just want to drift, drift. Drift, drift
I just want to drift, drift. Drift, drift
Until I'm old

Another gust of wind blows by
I dizzily whirl through the air
I've long grown used to this kind of tear
Well, it's like no one will remember
No tears, no sadness
The past, the present, it has long left me
No struggle, no strength
Maybe one day, I will forget myself

I just want to drift, drift. Drift, drift
I just want to drift, drift. Drift, drift
Until I'm old


Flower alan
15th-Mar-2013 04:38 pm - [Lyrics] SingerSen - 卡 (Cables)
Artist: 歌者森 (SingerSen)
Album: 森視界 (The World in My Eyes)
Song: 卡 (Cables)


In a baobab tree
Root exposed
Capsized
Weak as a beetle
You wake me up every spring and I unfurl
See that grin
Tell me I’m feeble
Tell me I’m alone
And I feel the cables that tether me
Grow weak and unstable
The earth will not keep me

I will wait in these chains
Like a bomb
Shackles thirty and rusting
Crumbling and strained
A voice is faintly calling for me
And I feel the cables that tether me
Grow weak and unstable
The earth will not keep me


Flower alan
Artist: 歌者森 (SingerSen)
Album: 森視界 (The World in My Eyes)
Song: 腳印 (Footprints)


The shadows come and go
They never stay
In the past and in the future,
No one will be lonely
A pair of small footprints
Has walked out greatness
Looking far out as if
They returned back to start

Courage seems pointless
But courage has replaced fearlessness
From the start till the end,
They're forever buried
That setting sun has burned into ashes again
The grass beneath the stone wildly bloom out a flower
And then I realized that I've changed
So I set my footstep upon this mysterious road

Courage seems pointless
But courage has replaced fearlessness
From the start till the end,
They're forever buried

I think when I reach the end
I will discover a miracle


Flower alan
15th-Mar-2013 04:34 pm - [Lyrics] SingerSen - 狼 (Wolf)
Artist: 歌者森 (SingerSen)
Album: 森視界 (The World in My Eyes)
Song: 狼 (Wolf)


It's closing in, the sound of a heartbeat
Breathe breathe breathe, it's crowded
A hot shady atmosphere, fresh memories
A gibberish song, I bit down on the mystery

It's closing in, the sound of a heartbeat
Breathe breathe breathe, it's crowded
With nothing to fear, I cannot stop
Chase chase chase, the temptation of blood


Flower alan
Artist: 歌者森 (SingerSen)
Album: 森視界 (The World in My Eyes)
Song: 阿修羅 (Asura)


Life and death are flickering
Who cares how time goes by?
He shakes heaven and earth. He shakes mountains and earthquakes
Who is this person that can call upon wind and beckon the rain?

Asura
As spring leaves and autumn arrives
He mumbly sings
"I'm free"

Asura, anatta within the chaos
Asura, talking to himself

Searching for that nascent soul
Content with one's good and evil
A heavenly festival with morals ahead and literature behind
Tsk tsk at those troubling words, how can one withstand it?

Asura
As spring leaves and autumn arrives
He mumbly sings
"I'm free"

Asura, anatta within the chaos
Asura, talking to himself
Asura, anatta within the chaos
Asura, talking to himself



*Asura is a group of people, but since she didn't use a pronoun, I just used "he"
*Nascent means "just coming into existence and beginning to display signs of future potential; not yet fully developed."
*Anatta refers to the notion of "not-self" or the illusion of "self". In the early texts, the Buddha commonly uses the word in the context of teaching that all things perceived by the senses (including the mental sense) are not really "I" or "mine", and for this reason one should not cling to them
Flower alan
15th-Mar-2013 04:31 pm - [Lyrics] SingerSen - 渡 (Ferry)
Artist: 歌者森 (SingerSen)
Album: 森視界 (The World in My Eyes)
Song: 渡 (Ferry)


Where to go? Where did we come from?
A beginning. Without a trace.
A worn body. Soul of the wind.
Without a result. An empty space.

The black daytime. A profound whiteness.
Pleasingly. The road opens.
Towards the smoke. It clears the dust
Autumn goes. Spring comes.

The palm. The back of the hand.
Good and evil. All throughout my self
In front of my body. Behind my shadow.
Mysticism. Among us.

This side. The other side.
A remembrance. Release the love.
This life. The next lifetime.


Flower alan
This page was loaded Feb 20th 2017, 8:32 am GMT.